Atuação jurídica em português e alemão na Suíça para questões de família, divórcio, pensão alimentícia, imigração, inventário, sucessões e demandas internacionais envolvendo Brasil, Suíça e Portugal.
Você entende cada etapa do seu caso com clareza, sem depender de traduções confusas ou explicações jurídicas difíceis em outro idioma.
Conte com orientação para resolver situações que envolvem mais de um país, como divórcios, registros, homologações, inventários, documentos e decisões estrangeiras.
Antes de iniciar qualquer medida, você entende quais caminhos são possíveis, quais cuidados precisa ter e como conduzir o seu caso com mais segurança.
Fundado em 2017 pela Dra. Fernanda Pontes, o escritório nasceu com o propósito de oferecer orientação jurídica clara, técnica e responsável para brasileiros, portugueses e demais imigrantes residentes na Suíça.
Com uma equipe de advogados e juristas atuantes, o escritório reúne experiência em demandas de direito de família, imigração, sucessões, direito penal, regularização de documentos e casos internacionais envolvendo principalmente Suíça, Brasil e Portugal.
A atuação é pautada pela ética, pela análise cuidadosa de cada caso e por uma comunicação acessível em português e alemão, para que o cliente compreenda seus direitos, os procedimentos aplicáveis e os próximos passos com mais segurança.
Fernanda atua como advogada na Suíça, em Portugal e no Brasil. Ela está inscrita na Ordem dos Advogados do Brasil sob o n° OAB-RJ 119041, e em Portugal sob o n° OA 48519P, além de estar na lista dos advogados do Cantão de Zurique na Suíça. Fernanda Pontes Clavadetscher é proprietária e Presidente do Conselho de Administração da Advocacia AG. Possui vasta experiência jurídica nas áreas do Direito que envolvem questões internacionais. Foi professora da Universidade Estácio de Sá e de diversos cursos preparatórios para o exame da OAB no Rio de Janeiro. É presidente e co-fundadora do Saber Direito-Suíça.
Daniel Schaja concluiu, em 2017, o curso de Direito (MLaw UZH). Em seguida, realizou o seu ano de estágio jurídico (Substitutenjahr) em um pequeno escritório de advocacia em Zurique, onde já adquiriu valiosa experiência forense, com autorização para atuar nos tribunais concedida pelo Tribunal Superior do Cantão de Zurique (Venia / autorização de substituição). Posteriormente, obteve a sua carteira profissional de advogado no Cantão de Zurique (inscrito no Registro de Advogados do Cantão de Zurique) e, desde o final de 2018, atua na Advocacia AG. Em 2024, concluiu a especialização “CAS Processo Civil – Civil Litigation IRP-HSG”, aprofundando seus conhecimentos em contencioso nacional e internacional. Suas principais áreas de atuação são Direito do Trabalho, Direito Imobiliário (Locação), Direito Migratório, Direito de Família, processos perante a KESB, processos de Execução e Falência (SchKG), Direito Penal e Direito Contratual.
Jurista formada no Brasil, Viviany Schaffner possui Certificate of Advanced Studies (CAS) em Direito Internacional e Comércio Exterior pela Universidad Nebrija, na Espanha, além de formação comercial e jurídica na Suíça, com especialização em comércio exterior.
Com mais de 20 anos de experiência nas áreas jurídica, institucional e diplomática, atua no apoio a advogados e clientes em processos jurídicos e administrativos complexos, especialmente em contextos internacionais e transfronteiriços.
Sua trajetória inclui experiência com o ambiente jurídico suíço, direito notarial peruano e argentino, elaboração e revisão de documentos jurídicos, gestão de processos e coordenação com autoridades e instituições nacionais e internacionais.
Atualmente, cursa o Máster de Acceso a la Abogacía, etapa prévia obrigatória para sua colegiação como advogada na Espanha.
O Dr. Fernando Cáceres, advogado inscrito na OAB-PR sob o n.º 136199, possui sólida formação jurídica internacional e atuação bilíngue (português/alemão), tendo realizado seus estudos jurídicos no Brasil, em Portugal e na Alemanha. Após concluir a graduação e o mestrado em Direito na Universidade Federal do Paraná (Curitiba), obteve o título de LL.M. em Direito Alemão (Grundzüge des deutschen Rechts) pela Ludwig-Maximilians-Universität München e o grau de Doutor em Direito pela Universidade de Coimbra, no âmbito de uma cooperação acadêmica com a Universidade de Leipzig (Programa Erasmus+ Doutorado). Posteriormente, desenvolveu pesquisa de pós-doutorado em Direito Comparado (Rechtsvergleichung) no Max-Planck-Institut, em Frankfurt am Main, cidade onde também atuou como jurista em escritórios de advocacia, com especial enfoque nas áreas de Direito Comercial e Direito Imobiliário. Desde 2023, cursa Rechtswissenschaften (Staatsexamen) na Goethe-Universität Frankfurt am Main, aprofundando seus conhecimentos no sistema jurídico alemão. Desde março de 2026, integra a equipe de juristas da Advocacia AG, dedicando-se principalmente às áreas de Direito de Família e Direito Penal. Além de sua atuação nessas áreas, possui sólidos conhecimentos em diversos outros ramos do Direito, prestando assessoria jurídica com uma abordagem abrangente, técnica e rigorosa, orientada às necessidades específicas de seus clientes, com especial capacidade de transitar entre diferentes sistemas jurídicos.
Graduada em Ciências Contábeis, com MBA em Gestão de Negócios Financeiros, Camila Torres possui mais de 23 anos de experiência nas áreas financeira, bancária e administrativa, com atuação em instituições financeiras de grande porte.
No escritório, atua no atendimento, suporte administrativo e nas áreas contábil e financeira, contribuindo para a organização de documentos, acompanhamento de processos, controle financeiro e comunicação com clientes.
Sua trajetória é marcada por organização, precisão, confidencialidade e experiência no atendimento ao público, oferecendo suporte profissional e eficiente às demandas internas e aos clientes do escritório.
Divórcio e separação na Suíça, guarda dos filhos, pensão alimentícia, partilha de bens e da caixa de pensão, reconhecimento de sentenças estrangeiras, processos envolvendo o Conselho Tutelar suíço (KESB) e demais questões relacionadas a famílias internacionais.
Reagrupamento familiar, autorização de residência na Suíça, permissões B e C, renovação de residência, mudança de categoria migratória, recursos administrativos e processos relacionados à obtenção da cidadania suíça.
Inventário na Suíça, partilha de herança, testamento, planejamento sucessório internacional, regularização de patrimônio e intermediação com bancos e autoridades suíças.
Cobrança de pensão em atraso, execução de pensão alimentícia, desconto direto em salário, recuperação de créditos alimentares e cumprimento de decisões judiciais.
Violência doméstica, defesa em processos penais, acompanhamento e representação perante autoridades suíças, incluindo polícia, Ministério Público e tribunais.
Homologação de divórcio estrangeiro, reconhecimento de sentença estrangeira, registro de casamento, registro de nascimento, cidadania portuguesa, procurações e legalização de documentos.
Quando uma situação jurídica envolve outro país, idioma, documentos e autoridades diferentes, é importante contar com advogados que compreendem a realidade e a cultura dos brasileiros, portugueses e imigrantes em geral. A atuação da equipe da Advocacia AG é especialmente indicada para:
A nossa equipe realiza os atendimentos em alemão, português, espanhol e inglês.
Sim. O atendimento pode ser realizado em português, permitindo que brasileiros e falantes de português compreendam com clareza as etapas do processo, os documentos necessários, os riscos envolvidos e os possíveis caminhos jurídicos para o caso. Também conto com uma equipe preparada para prestar atendimento em outros idiomas estrangeiros.
O escritório atua em divórcio, separação, guarda de filhos, pensão alimentícia, direito de visita, partilha de bens, partilha da caixa de pensão profissional, medidas de proteção da união conjugal, reconhecimento de sentenças estrangeiras, processos envolvendo o Conselho Tutelar e casos relacionados a famílias internacionais.
Conte com atendimento jurídico em português e alemão para compreender o seu caso, avaliar os próximos passos e conduzir sua demanda com responsabilidade na Suíça ou em questões envolvendo Brasil e Portugal.
